Ungarisch-Polnisch Übersetzung für teljesen
- całkowicieKwestie te całkowicie przepadły. Ez pedig teljesen elveszett a szövegből. To sytuacja całkowicie absurdalna. Teljesen abszurd az egész helyzet. Całkowicie zgadzam się z tym stwierdzeniem. Teljesen egyetértek ezzel a megállapítással.
- całkiemMyślę, że jest to całkiem oczywiste. Szerintem ez teljesen nyilvánvaló. Chciałbym, żeby było to całkiem jasne. Ezt szeretném teljesen egyértelművé tenni. Powiedzmy to sobie całkiem jasno. Legyünk teljesen egyértelműek ezzel kapcsolatban.
- zupełnieSądzę, że jest to zupełnie do przyjęcia. Úgy vélem, hogy ez teljesen elfogadható. To zamysł zupełnie absurdalny. Ez egy teljesen abszurd elképzelés. Nie znajduje się pani w zupełnie pustej Izbie. A terem azért nem teljesen üres.
- naprawdęNaprawdę chciałbym wypowiadać się w tej sprawie bardzo jasno. Tényleg teljesen egyértelmű szeretnék lenni ebben a kérdésben. Tak naprawdę będzie miała całkowicie odwrotny skutek. Sőt, annak teljesen ellentétes hatása lesz. Naprawdę chcę państwu o tym otwarcie powiedzieć. Ez az, amit teljesen őszintén szeretnék elmondani Önöknek.
- prawdziwieOczywiście, chcę jednak mieć całkowitą pewność, że zapewniliśmy wszystkim prawdziwie równe reguły gry. Természetesen azonban, teljesen biztos akarok lenni abban, hogy valóban egyenlőek-e a versenyfeltételek ahhoz, hogy ez működjön. Panuje całkowity chaos, a głosowanie, do którego przystąpimy, nie pozwoli nam na prowadzenie prawdziwie obiektywnej debaty z Radą i Komisją. Ez teljesen kaotikus, és a szavazás, amit most készülünk tartani, nem teszi lehetővé számunkra, hogy teljesen objektív vitát folytassunk a Tanáccsal és a Bizottsággal. Jestem przekonana, że większemu zaangażowaniu kobiet w życie polityczne, zwłaszcza na szczeblu krajowym, będzie towarzyszyła prawdziwie wolna konkurencja między kandydatami w wyborach. Szilárd meggyőződésem, hogy a választásokon a jelöltek közti teljesen szabad verseny hozzájárul a nőknek a politikai életben való magasabb részvételi arányához, különösen nemzeti szinten.
- totalnie
- w całościNie chodzi o to, by produkty stały się w całości porównywalne. Nem az a cél, hogy a termékek teljesen összehasonlíthatóak legyenek.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc